■上演日程
1992 平成4年
6月3日～21日（東京 三百人劇場）
6月23日・24日（東京 江戸川区総合文化センター）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田逸
■スタッフ
美術：濱名樹義
照明：渡辺省吾
衣裳：宮内裕
音楽：上田亨
音響：山北史郎
フェンシング指導：山本耕司／中島寛
歌唱指導：小川美也子
振付：根布谷翔山
舞台監督：加瀬谷慎一
■配役
ハムレット：平田広明
ポローニアス：稲垣昭三
ガートルード：谷口香
クローディアス：吉水慶
墓堀り：関時男
ホレイショー：石波義人
ローゼンクランツ：星野亘
ギルデンスターン：中村雄一
オズリック：古谷雅之
第一の役者：岡田吉弘
劇中劇の王：小谷野啓
バーナードー：北川勝博
マーセラス：金子由之
ヴォルティマンド：青柳三十六
レイアティーズ：西村武純
兵士：斎藤譲／鷲巣知行
フォーティンブラス：松下丈司
コーニリアス：山中誠也
役者：喜多尚史
劇中劇の妃：麻生瑛子
役者：岡野寿美江
オフィーリア：岡村恭子