■上演日程
1997 平成9年
6月6日～25日（東京 三百人劇場）
作：ウィリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：菊地准
■スタッフ
美術：濱名樹義
照明：渡辺省吾
衣裳：加納豊美
音楽：上田亨
音響：山北史郎
振付：相良まみ
擬闘：西本良治郎
歌唱指導：北川潤
オブジェ制作：平山徹
舞台監督：黒木辰男
■配役
オーシーノー：金尾哲夫
セバスチャン：平田広明
フェスティ：西本裕行
騎士トービー・ベルチ：石波義人
マルヴォーリョー：金子由之
騎士アンドルー・エーギチーク：西村武純
アントーニオー：岩松廉
キューリオー：山中誠也
ヴァランタイン：石田博英
神父：遠藤純一
フェイビアン：坂本岳大
別の船長：飯田和平
オリヴィア：要田禎子
ヴァイオラ：川勝あか梨
マリーア：佐藤しのぶ
楽士：★森田香織／★河田夏美
（★＝客演）