■上演日程
1999 平成11年
10月15日～11月3日（東京 三百人劇場）
作：アントン・チェーホフ
訳：福田逸
演出：ウィリアム・ギャスキル
■スタッフ
美術、衣裳：ジョン・ハウズ
照明：中川隆一
音楽：上田亨
音響：山北史朗
演出助手：中西由美／柴田恵里子／河田園子
舞台監督：黒木辰男
制作：堀内薫
■配役
ワーニャ：北村総一朗
アーストロフ：藤木孝
テレーギン：伊藤和晃
イェフィーム：簗瀬哲
セレブリャコーフ：内田稔
エレーナ：島村佳江
ソーニャ：磯辺万沙子
マリーナ：北村昌子
ヴォイニーツカヤ夫人：小沢寿美恵