■上演日程
2005 平成17年
1月21日～26日（東京 東京芸術劇場小ホール1）
1月28日～2月1日（大阪・京都）
2月25日～3月2日（ブルガリア／ソフィア・ブルガス）
作：ネジャルコ・ヨルダノフ
訳：中本信幸
演出：菊地准
■スタッフ
美術：島次郎
照明：森脇清治
衣裳：吉井千加
音楽：上田亨
音響：山北史朗
振付：川原あけ未
歌唱指導：柏熊康江
演出助手：宮越洋子
舞台監督：岡田志乃
■配役
ポローニアス：内田稔
ベンボーリオ：西本裕行
チャールズ：石波義人
ホレイショー：水野龍司
刑吏：金子由之
ヘンリー：石田博英
プロンプター：坂本岳大
エリザベス：小沢寿美恵
アマリア：米倉紀之子
オフィーリア：吉田直子
クローディアスの声：小山武宏
ガートルードの声：久保田民絵
ハムレットの声：鉄野正豊
ハムレットの影：田徳真尚
クローディアスの影：三輪学
ガートルードの影：茂在眞由美