■上演日程
1968 昭和43年
8月23日～25日（東京 日経ホール）
9月4日～20日（東京 国立小劇場）
作：ユージン・オニール
訳：沼澤洽治
演出：ハロルド・クラーマン
■スタッフ
装置、照明、衣裳、音楽：ポール・モリソン
装置共同プラン：本宮昭五郎
照明共同プラン：浅沼貢
効果共同プラン：秦和夫
音楽共同プラン：石川皓也
演出助手：荒川哲生／中西由美
舞台監督：樋口昌弘
■配役
ハリー・ホープ：内田稔
エド・モジャー：渥美国泰
バット・マグロイン：★島宇志夫
ウィリー・オーバン：西本裕行
ジョー・モット：小池朝雄
ジェイムズ・キャメロン：三谷昇
ヒュゴー・カルマー：名古屋章
ラリー・スレイド：神山繁
ロッキー・ピオッジ：西沢利明
ドン・パリット：有川博
パール：結城美栄子
マージー：伊藤幸子
コーラ：加藤治子
チャック・モレロ：橋爪功
シオドア・ヒックマン：仲谷昇
モーラン：遠藤征慈
リーブ：野村昇史
（★＝客演）