■上演日程
1969 昭和44年
9月4日～28日（東京 日生劇場＜日生劇場提携公演＞）
10月2日～27日（藤沢・川越・平・福井・京都・大阪・岡山・福岡・八代・長崎・佐世保・佐賀・名古屋）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田恆存
■スタッフ
装置：ウィル・スティーブン・アームストロング／本宮昭五郎
照明：浅沼貢
効果：秦和夫
衣裳：小林治子
音楽：阿部公甫
振付：薄井憲二
演出助手：荒川哲生／中西由美
舞台監督：小林克巳
■配役
ドン・ペドロー：南原宏治
ドン・ジョン：藤木孝
クローディオー：西沢利明
ベネディック：岡田真澄
レオナードー：久米明
ボラチョー：稲垣昭三
コンラッド：田中賤男
使者：平野稔
修道僧フランシス：加藤和夫
ドグベリー：内田朝雄
ヴァージス：倉田爽平
第一の夜番：小山武宏
第二の夜番：小林寛
書記：津村秀祐
ヒーロー：北島マヤ
ベアトリス：鳳八千代／福田公子＜ダブル＞
アーシュラ：小沢紗季子
マーガレット：立花房子
夜番：川村洋二／佐古正人／丸岡将一郎／六人部健市／柳沢節之／山口嘉三／磯村健治
召使：入江幸江／久保田民栄／四方田公子