■上演日程
1963 昭和38年
3月28日～4月19日（東京 砂防会館ホール）
4月26日～5月9日（横浜・京都・大阪・名古屋・神戸・平塚）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田恆存
■スタッフ
美術監督：勝呂忠
装置：本宮昭五郎
照明：穴沢喜美男
効果：内田越允
衣裳：青山慧子
音楽：岩杉弘
振付：薄井憲二
演出助手：関堂一／中西由美
舞台監督：樋口昌弘
■配役
シーシアス：加藤和夫
ヒポリタ：日塔智子
イジアス：内田稔
ライサンダー：高橋昌也
デメトリアス：西沢利明
フィロストレイト：杉裕之
ハーミア：岸田今日子
ヘレナ：伊藤幸子
ピーター・クィンス：仲谷昇
ニック・ボトム：小池朝雄
フランシス・フルート：名古屋章
トム・スナウト：有馬昌彦
ロビン・スターヴリング：西本裕行
スナッグ：三谷昇
オーベロン：神山繁
タイターニアー：文野朋子／加藤治子＜ダブル＞
ロビン・グッドフェロー＜パック＞：稲垣昭三
第一の妖精：加藤治子／文野朋子＜ダブル＞
妖精豆の花：谷口香
蜘蛛の巣：佐野タダ枝
蛾の精：新村礼子
辛しの種：福田妙子
貴族：★川野耕司／★二宮彬／★細井啓介／★村井章平
兵士：★島原知夫／★平岡久郎
貴婦人：佐野タダ枝／谷口香／新村礼子／福田妙子
（★＝客演）