■上演日程
1982 昭和57年
6月4日～16日（東京 三百人劇場）
6月18日～23日（東京 国立小劇場）
6月24日～7月3日（立川・大阪・金沢・松任・七尾・輪島・諏訪）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田恆存
■スタッフ
装置：濱名樹義
照明：浅沼貢
衣裳：小林治子
音楽：林一
効果：山北史郎
擬闘：荒木敏明
演出助手：樋口昌弘
舞台監督：菊池准
■配役
ヘンリー四世：内田稔
王子ヘンリー＜ハル＞：片岡弘貴
王子ジョン：美和哲三
騎士ウォルター・ブラント：簗正昭
ヴェストマーランド伯：金尾哲夫
トーマス・パーシー：北村総一朗
ヘンリー・パーシー：吉水慶
ヘンリー・パーシー＜ホットスパー＞：山口嘉三
エドマンド・モーティマー：藤木敬士
アーチボルド：石波義人
オーエン・グレンダワー：久米明
騎士リチャード・ヴァーノン：田中正彦
エドワード・ポインズ：水野龍司
騎士ジョン・フォールスタルフ：小池朝雄
スロー：江川久仁夫
ピートー：池田史比古
バードルフ：遠藤征慈
パーシー夫人：久保田民絵
モーティマー夫人：倉沢暎子
クイックリー：小沢寿美恵
運送屋：野村隆一／秋間登
厩番：吉田幸紘
旅籠の番頭：牛山茂
ホットスパーの召使：星野亘
居酒屋の亭主：青砥洋
フランシス：浜田宏昭
代官：小山武宏
警吏：金房求
使者：岡田吉弘／江原正士／仲野裕
居酒屋の女給仕：寺内よりえ