■上演日程
1985 昭和60年
5月29日～7月11日（藤枝・関・亀山・蒲郡・掛川・流山・下館・今市・館林・加茂・会津若松・米沢・湯沢・青森・盛岡・二戸・久慈・遠野・一関・大阪・諏訪・甲府・厚木）
10月4日（東京 新宿文化センター）
10月31日（東京 練馬文化センター）
11月5日（川口）
11月6日・8日（東京 目白学園講堂）
11月13日～26日（東京 三百人劇場）
11月27日～30日（東京 シアターアプル）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田恆存／樋口昌弘
■スタッフ
装置：本宮昭五郎
照明：浅沼貢
衣裳：宮内裕
音楽：メンデルスゾーン
効果：山北史郎
振付：薄井憲二／横瀬三郎
舞台監督：菊池准
■配役
シーシアス：藤木孝／金尾哲夫（東京公演）
ヒポリタ：藤木聖子
イジアス：石波義人
ライサンダー：仲野裕
ディミトーリアス：田中正彦
フィロストレイト：牛山茂
ハーミア：土井美加
ヘレナ：島村佳江
ピーター・クィンス：西本裕行
ニック・ボトム：久米明
フランシス・フルート：吉水慶
トム・スナウト：江川久仁夫
ロビン・スターヴリング：伊藤博
スナッグ：岡田吉弘
オーベロン：西沢利明
タイターニア：北村昌子
ロビン・グッドフェロー（パック）：中村雄一
妖精豆の花：石井ゆき
蜘蛛の巣：水上志乃
蛾の精：佐直千恵子
第一の精霊／辛しの種：朝倉佐知
廷臣：星野亘（東京公演を除く）／重留定治（東京公演）／田原幸雄
兵士：高橋桂三／平田広明
貴婦人：石井ゆき／水上志乃／佐直千恵子／朝倉佐知
妖精たち：横瀬バレエグループ