■上演日程
1986 昭和61年
5月29日～6月8日（東京 三百人劇場）
作：A・R・ガーニーJr
訳：村田元史
演出：村田元史
■スタッフ
美術：濱名樹義
照明：浅沼貢
衣裳：長谷川友子
振付：石井せつ子
舞台監督：加瀬谷慎一
■配役
父さん、男、ジョン叔父、列の人、牧師、警官１、父親、バート、テッド、少年、男、校長、父親、男、年輩のペア＜男＞、眼鏡の男、花嫁の父、ラムゼイ、父さん：稲垣昭三
母さん、ヘレン叔母、列の人、おばぁちゃん、笑う女、ミッスィ、少女、女、ミセス・ローゼンバーグ、母、若いペア＜女＞、電話する母、花嫁の母、母さん：福田公子
名付親ビル、レフェリー、男、お祖父ちゃん、夫、男、ゴードン、父親、ハワード、先生、サム、少年２、ウェイター頭、若いペア＜男＞、ビリー、電話する父、花婿介添人、クラッツ大佐、長男スヌーザー：藤木孝
名付親グレイス、女、観客、列の人、妻、別の女、母親、少女、ミセス・クレブ、老婦人、ミセス・ヘイズ、別の若いペア＜女＞、トイレの若い女、列席者、娘、妻エスター：谷口香
司教、男、観客、列の人、少年、運転手、マーク、チャック、少年、少年、チャーリー、少年１、息子、若いペア＜男＞、トイレの若者、お祖母ちゃん、くどく男、列席者、下士官、夫トム：関時男
客、ネリー、観客、女、少女、リーダー、少女、母、娘、秘書、若いペア＜女＞、トイレの若い女、若い女、花嫁、長女メアリー：島村佳江
客、演説する人、ティミー少年、列の人、警官２、少年、警官、スティーブ、息子、少年、父、少年３、ウェイター、別の若いペア＜男＞、トイレの若者、海軍将校、花婿、下士官、男、夫レイ：宮本充
メイド、母親、観客、列の人、ミセス・ビドウェル、ナンシー、マージ、少女、少女、女、孫娘、年輩のペア＜女＞、女、くどかれる女、花嫁介添人、末娘シビイ：石井ゆき
ピアノ演奏＝★蓮池猛
（★＝客演）