■上演日程
1986 昭和61年
9月27日～10月12日（東京 三百人劇場）
10月15日・17日（甲府・大阪）
10月22日（東京 目白学園講堂）
訳：福田恆存
演出：福田恆存／福田逸
■スタッフ
装置：濱名樹義
照明：浅沼貢
衣裳：宮内裕
効果：山北史郎
擬闘：荒木敏明
演出協力：中西由美
舞台監督：菊池准
■配役
ダンカン：内田稔
マルコム：山口将之
ドヌルベイン：宮本充
マクベス：西本裕行
バンクォー：簗正昭
マクダフ：片岡弘貴
レノクス：金尾哲夫
ロス：石波義人
メンティース：小谷野肇
アンガス：吉田幸紘
ケイスネス：牛山茂
フリーアンス：蓮池克彦
シュアード：内田稔
小シュアード：宮本充
シートン：伊藤博
少年：★草野康太
隊長：田中正彦
門番：吉水慶
老人：浜田宏昭
侍医：小山武宏
刺客一：仲野裕
刺客二：星野亘
刺客三：秋間登
マクベス夫人：鳳八千代
マクダフ夫人：田中智子
マクベス夫人の侍女：磯辺真佐子
魔女一：新村礼子
魔女二：逢坂秀実
魔女三：中村雄一
侍者：伊藤博
侍女：佐直千恵子
召使：金子由之
使者：北川勝博
兵士：青柳三十六
（★＝客演）