■上演日程
1965 昭和40年
4月7日～26日（東京 サンケイホール）
4月28日～5月10日（名古屋・神戸・大阪・京都・富山・金沢・横浜・平塚）
5月13日・14日（東京 文京公会堂）
5月22日（東京 サンケイホール）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：マイケル・ベントール
■スタッフ
装置：サム・カークパトリック／本宮昭五郎
照明：浅沼貢
効果：深川定次
衣裳：サム・カークパトリック／中林洋子
音楽：芥川也寸志
振付：薄井憲二
フェンシング指導：三井山彦
演出助手：福田恆存／荒川哲生／中西由美
舞台監督：樋口昌弘
■配役
序詞役：芥川比呂志
エスカラス：加藤和夫
パリス：西本裕行
モンタギュー：内田稔
キャプレット：神山繁
ロミオ：西沢利明
マーキューショー：高橋昌也
ベンヴォーリオ：小池朝雄
ティボルト：仲谷昇
修道僧ローレンス：村松達雄
修道僧ジョン：阿部良
ピーター：三谷昇
バルサザー：寺田農
サムソン：名古屋章
グレゴリー：北村総一郎
エイブラハム：橋爪功
薬屋：芥川比呂志
パリスの小姓：★平沢豊儀
ティボルトの小姓：★加藤繁
モンタギュー夫人：日塔智子
キャプレット夫人：福田妙子
ジュリエット：伊藤幸子
ジュリエットの乳母：文野朋子
衛兵、舞踏会の客：川島常稔／★海浦満治／★木村栄治／★木下勝彦
刀持、薬師：★渡部一哉
旗手、歌手：野村昇史
書記、薬屋：富永一矢
ペンキ屋、楽師＝★後藤邦昭
果物屋、舞踏会の客：笹岡勝治／稲坂良弘／柴田昌宏
ヴェローナの主婦、舞踏会の客：遊佐ナオ子／真屋順子／平山こはる
娼婦、舞踏会の客：深沢英子／早川令子（★＝客演）