■上演日程
1973 昭和48年
6月28日～7月5日（東京 日経ホール）
7月7日～10日（東京 砂防会館ホール）
7月18日・19日（大阪）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田恆存
■スタッフ
装置：井上武吉
照明：浅沼貢
効果：秦和夫
衣裳：小林治子
音楽：別宮貞雄
振付：坂上道之助
演出助手：荒川哲生
舞台監督：宮田勝房
■配役
ヴェニス王：中条静夫
モロッコ王：平野稔
アラゴン王：吉水慶
アントーニオ：南原宏治
バサーニオー：岡田真澄
グラシャーノー：★小泉博
ソレイニオー：倉石功
サレアリオー：小山武宏
ロレンゾー：藤木孝
シャイロック：久米明
テュバル：倉田爽平
ランスロット・ゴボー：西優一
老ゴボー：中村伸郎
ポーシャ：鳳八千代
ネリサ：小沢紗季子
ジェシカ：北島マヤ／田島令子＜ダブル＞
ステファーノー：河原裕昌
バルサザー：山口哲也
アントーニオーの召使：桐原則雄
バサーニオーの召使：白川靖雄
バサーニオーの召使、モロッコ王の従者、役人：北見敏之
アラゴン王従者、役人：瀬戸山功
バサーニオーの召使、元老：草野康雄
モロッコ王の従者、元老：段健介
モロッコ王の従者、役人：山村裕
ポーシャの侍女：久保田民栄／鈴木恵子／中野順子
（★＝客演）