■上演日程
1977 昭和52年
6月1日～11日（大阪・名古屋・立川・横浜）
6月14日～22日（東京 国立小劇場）
6月24日～30日（東京 三百人劇場）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：荒川哲生
■スタッフ
装置：高田一郎
照明：浅沼貢
音楽：岡部公甫
振付：川西清彦
効果：山北史郎
衣裳：伊藤瑛子
舞台監督：村田元史
■配役
居酒屋の女房マリアン、未亡人：北村昌子
娘シシリー、ビアンカ：尾崎桂子
亭主スライ、御領主様：久米明
領主、ペトルーキオー：小池朝雄
領主の妻、カタリーナ：★淀かおる
領主の養父、バプティスタ：内田稔
領主の召使、ルーセンショー：田中正彦
貴族、ホーテンショー：簗正昭
貴族、グレミオー：遠藤征慈
貴族、学校教師：吉水慶
貴族、ヴィンセンショー：北村総一郎
領主の召使、カーティス：秋間登
領主の召使、ナサニエル、小間物屋：中村満
領主の召使、フィリップ：御友重和
領主の召使、ジョセフ：日和田春生
領主の召使、ニコラス：小島光貴
領主の召使、ピーター、仕立屋：土生和彦
領主の召使、御領主様の奥方の侍女：相川義昭／高沖一郎
座頭、ソーニー＝石田太郎
役者、トラニオー＝荒木真一
役者、御領主様の奥方、ビオンデロー＝柴田昌
役者、裏方＝石原由紀子／市川陽子
（★＝客演）