■上演日程
1984 昭和59年
11月6日～18日（東京 三百人劇場）
11月19日～21日（東京 東横劇場）
11月24日～12月7日（前橋・綾瀬・狭山・東京・名古屋・大阪・八代・福岡）
作：ウイリアム・シェイクスピア
訳：福田恆存
演出：福田恆存
■スタッフ
装置：濱名樹義
照明：浅沼貢
衣裳：小林治子
音楽：鈴木行一
効果：山北史郎
フェンシング指導：荒木敏明
演出助手：村田元史／樋口昌弘
舞台監督：菊池准
■配役
亡霊／牧師：玉城伸吾
ハムレット：山口嘉三
クローディアス：西本裕行
ガートルード：谷口香
ポローニアス：内田稔
レイアティーズ：田中正彦
オフィーリア：土井美加
ホレイショー：秋間登
ローゼンクランツ：岡田吉弘
ギルデンスターン：星野亘
ヴォルティマンド：牛山茂
コーニーリアス：吉田幸紘
役者 ＜王＞：吉水慶
＜妃＞：藤木聖子
＜毒害者＞：水野龍司
＜序詞役＞：蓮池高子／中野宣之
マーセラス：水野龍司
バーナードー：江原正士
フランシスコー：伊藤信
墓堀り１：久米明／伊藤博＜ダブル＞
墓堀り２：吉田幸紘
フォーティンブラス：簗正昭
ノルウェイ軍隊長：石波義人
オズリック：藤木孝
兵士：北川勝博／金子由之
侍女：寺内よりえ／三津木順
貴婦人：朝倉佐知／金武美喜子／高木良子