■上演日程
1994 平成6年
12月8日～10日（松戸）
12月11日（横浜）
12月13日～23日（東京 三百人劇場）
作：チャールズ・ディケンズ
訳：松本永実子
脚本：菊池准
演出：菊地准
■スタッフ
美術：濱名樹義
照明：渡辺省吾
衣裳：加納豊美
音楽：上田亨
音響：山北史郎
振付：神崎由布子
歌唱指導：宇賀神典子
舞台監督：千葉幸雄
■配役
スクルージ：西本裕行
ジェイコブ・マーレイの亡霊、オールド・ジョー：平田広明
ボブ・クラチット、ディック・ウィルキンス：岡田吉弘
紳士1、フェジウィッグ氏、今のクリスマスの精霊：金子由之
紳士2、ベルの夫、トッパー、事業家2：青柳三十六
商人1、鶏屋、フレッド・パーティの客、事業家1：佐々木誠二
フレッド、青年スクルージ、事業家3：蒲地克彦
商人2、校長、未来のクリスマスの精霊、街の人：鷲巣知行
昔のクリスマスの精霊、鶏屋のかみさん、フレッド・パーティの客、洗濯女：磯辺万沙子
クラチット夫人、街の人：要田禎子
フェジウィッグ夫人、義理の妹エマ、家政婦、街の人：竹村叔子
ベル、フレッドの妻、街の人：日野由利加
ピーター、葬儀屋、学校の少年、街の人：内海秀雄
ファン、マーサ・クラチット、街の人：福岡由紀子
街の少年、少年スクルージ、ベルの子供、ピーターの弟：★向田薫一
ピーターの妹、学校の生徒、ベルの子供、街の子供：★鈴木秋海
ティム坊や、学校の生徒、街の子供：★尾崎健一郎
（★＝客演）