■上演日程
2002 平成14年
12月6日～13日（川崎）
12月17日～25日（東京 三百人劇場）
原作：チャールズ・ディケンズ
訳：松本永実子
脚本：河田園子／菊地准
演出：河田園子
■スタッフ
美術：加藤ちか
照明：石島奈津子
衣裳：岩倉めぐみ
音楽：上田亨
音響：山北史郎
振付：神崎由布子
歌唱指導：柏熊康江
演出助手：宮越洋子
舞台監督：松本やよい
技術監督：黒木辰男
制作：村上典子
■配役
スクルージ：金尾哲夫
点灯夫、マーレイ、校長、街の人、灯台守、オールド・ジョー：田中正彦
紳士1、フェジウィッグ氏、今のクリスマスの精霊：北川勝博
ボブ・クラチット、ディック・ウィルキンス、事業家1：宮本充
紳士2、客、ベルの夫、ワイン売り、トッパー、事業家2、霊：西村武純
フレッド、点灯夫、青年スクルージ、街の人、事業家3：田島康成
ツリー売り、客、フレッド・パーティの客、未来のクリスマスの精霊：金澤君光
ワイン売り、少年スクルージ2、客、ピーター、葬儀屋、霊、街の人：奥田隆仁
野菜売り、フェジウィッグ夫人、クラチット夫人：竹村叔子
家政婦、ベル、灯台守の妻、霊：大坂史子
街の人、昔のクリスマスの精霊、野菜売り、フレッド夫人：田村真紀
洗濯女、客、エマ、霊：矢島祐果
オルガン弾き、客、マーサ、フレッド・パーティの客、霊：新喜ゆかり
街の人、ファン、客、ベリンダ、灯台守の子：喜田ゆかり
悪がき、フェジウィッグの娘、メアリー：上領幸子
ティム、少年スクルージ1：★上村祐翔
（★＝客演）