■上演日程
2003 平成15年
6月21日~29日(東京 サンシャイン劇場)
8月21日~9月13日(川崎・相模原・鎌倉・藤沢・茅ヶ崎・平塚・北区・昭島)
原作:ジョン・スタインベック
脚色:フランク・ギャラーティ
訳:沼澤洽治
演出:ジョン・ディロン
■スタッフ
美術:濱名樹義
美術コーディネート:滝善光
照明:渡辺省吾
衣裳:山口徹/トレイシー・ミークス
音楽:上田亨
音響:山北史朗
振付:神崎由布子
殺陣:西本良治郎/石垣宏文
歌唱指導:日高哲英
演奏指導:原さとし
演出助手:村田元史
通訳:松本永実子
テクニカル・アドバイザー:黒木辰男
舞台監督:浅沼一彦
■配役
トム・ジョード:宮本充
父:石波義人
ジョン伯父:秋間登
楽士、帰って行く男、他:伊藤和晃
楽士、帰って行く男、他:田中正彦
ノア・ジョード、警官、他:緒方愛香
ガソリンスタンドの店主、帳簿の男、他:辻つとむ
楽士、村長、他:武藤与志則
楽士、車のセールスマン、他:斎藤譲
アル・ジョード:石田博英
楽士、保安官助手、他:永井誠
コニー・リバース、他:鉄野正豊
祖父、他:稲垣昭三
ミューリー、キャンプ村施設長、他:内田稔
ジム・ケーシー:西本裕行
祖母、ミセス・ウェインライト、他:小沢寿美恵
母:久保田民絵
エリザベス・サンドリー、他:寺内よりえ
アルの女、納屋の少女、他:落合るみ
ローズ・オブ・シャロン:田村真紀
ルーシー:槙野れいな
ウィンフィード:★石川義仁
楽士:★黒川かほる
(★=客演)