■上演日程
1999 平成11年
6月11日~30日(東京 三百人劇場)
作:ウィリアム・シェイクスピア
訳:福田恆存
演出:菊池准
■スタッフ
美術:島次郎
照明:渡辺省吾
衣裳:加納豊美
音楽:上田亨
音響:山北史朗
振付:神崎由布子
演出助手:河田園子
舞台監督:黒木辰男
制作:矢部修治
■配役
ベネディック:田中正彦
クローディオー:宮本充
ベアトリス:一柳みる
ヒーロー:土井美加
修道僧フランシス:小山武宏
レオナートー:石波義人
ヴァージズ:牛山茂
ドン・ジョン:金尾哲夫
アントーニオー:仲野裕
ドグベリー:緒方愛香
ボラチョー:北川勝博
ドン・ペドロー:金子由之
バルサザー:山中誠也
第一の夜番:田島康成
コンラッド:鉄野正豊
マーガレット:江川泰子
第二の夜番:望木祐子
アーシュラ:米倉紀之子